別來最苦，襟袖依約，尚有餘香。相關圖片
出自宋代柳永的 《彩雲歸·蘅皋向晚艤輕航》
翻譯： 自從分別以來，最爲痛苦，衣袖上似乎還隱約留存着你的餘香。
賞析： 這幾句詞情感細膩，韻味悠長。“別來最苦”直抒胸臆，道出離別後的痛苦心境。“襟袖依約，尚有餘香”則以含蓄之筆，借襟袖上殘留的餘香，勾起對離人無盡的思念。餘香猶在，而人已遠，更顯孤寂。通過這種獨特的描寫，將離別的哀愁與眷戀展現得淋漓盡致，令人感同身受，回味不已。
蘅皋向晚艤輕航。卸雲帆、水驛魚鄉。當暮天、霽色如晴晝，江練靜、皎月飛光。那堪聽、遠村羌管，引離人斷腸。此際浪萍風梗，度歲茫茫。
堪傷。朝歡暮散，被多情、賦與淒涼。別來最苦，襟袖依約，尚有餘香。算得伊、鴛衾鳳枕，夜永爭不思量。牽情處，惟有臨歧，一句難忘。
在長着香草的岸邊，天色將晚的時候停下了輕快的船隻。
卸下了如雲般的船帆，這裏是水邊的驛站和魚米之鄉。
當天色晚時、晴朗的天色如同白天一樣，江水如白絹般平靜，皎潔的月亮灑下光芒。
怎能忍受去聽那遠處村莊傳來的羌笛之聲，引得離別的人極度悲傷。
此時就像那漂泊的浮萍和風中的斷梗，度過一年又一年前途渺茫。
實在令人悲傷。
早上歡樂晚上就離散，被多情所賦予了淒涼。
分別之後最爲痛苦，衣服的襟袖上似乎還依稀有殘留的香氣。
料想她、在那鴛鴦被子鳳凰枕頭之上，長夜漫漫怎能不思念。
牽動情懷的地方，只有在分別的路口，有一句話難以忘懷。