别来最苦，襟袖依约，尚有余香。相关图片
出自宋代柳永的 《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》
翻译： 自从分别以来，最为痛苦，衣袖上似乎还隐约留存着你的余香。
赏析： 这几句词情感细腻，韵味悠长。“别来最苦”直抒胸臆，道出离别后的痛苦心境。“襟袖依约，尚有余香”则以含蓄之笔，借襟袖上残留的余香，勾起对离人无尽的思念。余香犹在，而人已远，更显孤寂。通过这种独特的描写，将离别的哀愁与眷恋展现得淋漓尽致，令人感同身受，回味不已。
蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管，引离人断肠。此际浪萍风梗，度岁茫茫。
堪伤。朝欢暮散，被多情、赋与凄凉。别来最苦，襟袖依约，尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕，夜永争不思量。牵情处，惟有临歧，一句难忘。
在长着香草的岸边，天色将晚的时候停下了轻快的船只。
卸下了如云般的船帆，这里是水边的驿站和鱼米之乡。
当天色晚时、晴朗的天色如同白天一样，江水如白绢般平静，皎洁的月亮洒下光芒。
怎能忍受去听那远处村庄传来的羌笛之声，引得离别的人极度悲伤。
此时就像那漂泊的浮萍和风中的断梗，度过一年又一年前途渺茫。
实在令人悲伤。
早上欢乐晚上就离散，被多情所赋予了凄凉。
分别之后最为痛苦，衣服的襟袖上似乎还依稀有残留的香气。
料想她、在那鸳鸯被子凤凰枕头之上，长夜漫漫怎能不思念。
牵动情怀的地方，只有在分别的路口，有一句话难以忘怀。