霜鬢知他從此去,幾度春風。

出自宋代晏几道的 《浪淘沙·小綠間長紅

翻譯: 兩鬢如霜,知道他從此離去後,不知還要經歷多少個春風(意思是還要度過多少歲月)。

賞析: 這兩句詞意境深邃,引人遐想。“霜鬢”一詞,暗示了歲月的流逝和人生的滄桑。“知他從此去”,飽含着無奈與不捨,似是知曉某人的離去已成定局。而“幾度春風”,則以春風爲喻,象徵着美好時光的流轉。在這寥寥數字中,既有對離人的牽掛,又有對歲月無常的感慨,讓人不禁爲其中蘊含的複雜情感所觸動。

浪淘沙·小綠間長紅

晏几道 (宋代)

小綠間長紅,露蕊煙叢。花開花落昔年同。惟恨花前攜手處,往事成空。

山遠水重重,一笑難逢。已拚長在別離中。霜鬢知他從此去,幾度春風。

浪淘沙·小綠間長紅譯文

小小的綠葉間點綴着長長的紅花,帶着露水的花蕊處在煙霧般的花叢中。

花開花落跟往年是一樣的。

只遺憾在花前攜手的地方,過往的事情都已變成了空。

山高遠水層層疊疊,想再展一次笑顏都很難相逢。

已經甘願長久地處在別離之中。

斑白的雙鬢知道他從這裏離去後,又能經歷幾回春風。

霜鬢知他從此去,幾度春風。相關圖片

霜鬢知他從此去,幾度春風。

更多晏几道的名句

落花人獨立,微雨燕雙飛。
欲把相思說似誰,淺情人不知。
當時明月在,曾照彩雲歸。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。

更多晏几道的詩詞