就中堪人屬意，最是蟲蟲。相關圖片
出自宋代柳永的 《集賢賓·小樓深巷狂遊遍》
翻譯： 在這些人當中讓人中意的，最數蟲蟲（注：這裏的“蟲蟲”應是女子的暱稱）。
賞析： 這短短一句，言簡意賅卻韻味無窮。“就中堪人屬意”，直接表明在衆多人物當中，有那麼一位特別令人傾心。而“最是蟲蟲”，點名此人正是蟲蟲，強調了她的獨特與重要。此句飽含深情，未作過多描繪，卻讓讀者能感受到作者對蟲蟲的偏愛，彷彿能想象出蟲蟲那令人矚目的魅力與風姿，給人留下了無盡的遐想空間。
小樓深巷狂遊遍，羅綺成叢。就中堪人屬意，最是蟲蟲。有畫難描雅態，無花可比芳容。幾回飲散良宵永，鴛衾暖、鳳枕香濃。算得人間天上，惟有兩心同。
近來雲雨忽西東。誚惱損情悰。縱然偷期暗會，長是匆匆。爭似和鳴偕老，免教斂翠啼紅。眼前時、暫疏歡宴，盟言在、更莫忡忡。待作真個宅院，方信有初終。
在那小樓深巷盡情地瘋狂遊玩，身着綾羅綢緞的美女衆多。
其中最讓人傾心的，尤其要屬蟲蟲。
她那高雅的姿態難以用畫描繪出來，沒有花兒能比得上她的美麗容貌。
好幾次在飲宴散去後美好的夜晚長久，鴛鴦被子溫暖，鳳凰枕頭香氣濃郁。
算來人間天上，只有兩人心意相同。
近來卻像雲雨般忽然各自東西。
責備懊惱損傷了情意。
縱然偷偷約會，也總是很匆忙。
怎能比得上和諧鳴叫相伴到老，免得讓她斂眉啼哭。
眼前暫時疏遠了歡樂的宴會，誓言還在，不要再憂愁。
等到真的做成了夫妻，纔會相信有始有終。