唱到竹枝聲咽處，寒猿闇鳥一時啼。相關圖片
翻譯： 唱到《竹枝詞》聲音哽咽之處，寒冷的猿猴和暗處的鳥兒都同時啼叫起來。
賞析： 這兩句詩營造出了一種極爲悽清哀怨的氛圍。當歌聲唱到竹枝詞聲調哽咽之處，寒冷中的猿猴和暗處的鳥兒都齊聲啼叫。以“聲咽”表現出歌唱者情感的深沉悲切，而猿鳥的啼叫更是烘托出環境的悲涼。詩人巧妙地借景抒情，讓讀者彷彿身臨其境，感受到那無盡的哀傷與愁苦，極具感染力。
瞿塘峽口水煙低，白帝城頭月向西。
唱到竹枝聲咽處，寒猿闇鳥一時啼。 竹枝苦怨怨何人？夜靜山空歇又聞。
蠻兒巴女齊聲唱，愁殺江樓病使君。 巴東船舫上巴西，波面風生雨腳齊。
水蓼冷花紅簇簇，江籬溼葉碧悽悽。 江畔誰人唱竹枝？前聲斷咽後聲遲。
怪來調苦緣詞苦，多是通州司馬詩。
瞿塘峽口處水汽如煙雲般低低飄蕩，白帝城頭上月亮已向西傾斜。
唱到竹枝詞聲音哽咽之處，寒猿和暗鳥也同時啼叫起來。
竹枝詞那愁苦哀怨是在埋怨何人呢？夜深人靜在空山停歇時又聽到了。
蠻族的青年男女齊聲歌唱，讓江樓上患病的官員憂愁萬分。
從巴東的船隻駛向巴西，水面上風生水起雨腳整齊。
水蓼上開着冷豔的紅花一叢叢的，江籬溼漉漉的葉子呈現出碧綠而悽慘的樣子。
江邊是誰在唱竹枝詞呢？前面的聲音哽咽而後面的聲音遲緩。
奇怪歌聲曲調愁苦是因爲歌詞愁苦，大多是通州司馬所寫的詩啊。