舉頭西北浮雲，倚天萬里須長劍。相關圖片
出自宋代辛弃疾的 《水龍吟·過南劍雙溪樓》
翻譯： 擡頭望向西北方向，天空中飄浮的雲彩，要想倚天萬里，必須要有長劍在手。 （這裏的翻譯在保持原意的基礎上，儘量體現出詩詞的意境。這句詞表達了詞人想要掃除西北浮雲、收復失地的壯志豪情。）
賞析： 此句意境宏闊，氣勢豪邁。“舉頭西北浮雲”以浮雲喻敵寇，展現了對國家邊患的憂慮。“倚天萬里須長劍”則表達出渴望憑藉強大力量抵禦外敵、捍衛疆土的決心。作者借景抒情，將壯志豪情融入自然景象之中，體現出其憂國憂民的胸懷和高遠志向，令人感受到一種強烈的使命感和責任感。
舉頭西北浮雲，倚天萬里須長劍。人言此地，夜深長見，鬥牛光焰。我覺山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，憑欄卻怕，風雷怒，魚龍慘。
峽束蒼江對起，過危樓，欲飛還斂。元龍老矣！不妨高臥，冰壺涼簟。千古興亡，百年悲笑，一時登覽。問何人又卸，片帆沙岸，系斜陽纜？
擡頭觀看西北方向的浮雲，駕馭萬里長空需要長劍，人們說這個地方，深夜的時候，常常能看見鬥牛星宿之間的光芒。我覺得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光慘淡，待點燃犀牛角下到水中看看，剛靠近欄杆處卻害怕，風雷震怒，魚龍兇殘。
兩邊高山約束着東溪和西溪衝過來激起很高的浪花，過高樓，想飛去但還是收斂作罷，我有心像陳元龍那樣但是身體精神都已老了，不妨高臥家園，涼爽的酒，涼爽的席子，一時登上雙溪樓就想到了千古興亡的事情，想到我自己的一生不過百年的悲歡離合，嬉笑怒罵。是什麼人又一次卸下了張開的白帆，在斜陽夕照中拋錨繫纜？