歷歷花間，似有馬啼聲。相關圖片
出自五代和凝的 《江城子·斗轉星移玉漏頻》
翻譯： 在繁花間清晰可見的地方，似乎有馬蹄的聲響傳來。
賞析： 此句意境獨特，極具想象力。“歷歷花間”描繪出繁花盛開、清晰分明的美景，給人以視覺上的享受。而“似有馬啼聲”，於這靜謐美好的花間情境中，突然傳來似有若無的馬啼聲，打破寧靜，形成動靜結合之妙。讓人不禁聯想，究竟是誰騎馬而來？又將帶來怎樣的故事？短短几字，營造出一種神祕而引人遐想的氛圍，言有盡而意無窮。
時間不停地推移，更漏頻繁地滴漏。
已經到了三更時分，對着棲息的黃鶯。
清晰地聽到花叢間，似乎有馬蹄的聲音。
含着笑整理衣服打開繡花的門戶，斜着收斂着手，走下臺階去迎接。