历历花间，似有马啼声。相关图片
出自五代和凝的 《江城子·斗转星移玉漏频》
翻译： 在繁花间清晰可见的地方，似乎有马蹄的声响传来。
赏析： 此句意境独特，极具想象力。“历历花间”描绘出繁花盛开、清晰分明的美景，给人以视觉上的享受。而“似有马啼声”，于这静谧美好的花间情境中，突然传来似有若无的马啼声，打破宁静，形成动静结合之妙。让人不禁联想，究竟是谁骑马而来？又将带来怎样的故事？短短几字，营造出一种神秘而引人遐想的氛围，言有尽而意无穷。
时间不停地推移，更漏频繁地滴漏。
已经到了三更时分，对着栖息的黄莺。
清晰地听到花丛间，似乎有马蹄的声音。
含着笑整理衣服打开绣花的门户，斜着收敛着手，走下台阶去迎接。