白雲勸盡杯中物,明月相隨何處眠?

出自唐代高适的 《賦得還山吟送沈四山人

翻譯: 白雲似乎在勸人將杯中的酒飲盡,明月伴隨着人,不知要到何處才能入眠呢?

賞析: 這兩句詩意境優美而富有情趣。詩人以白雲勸酒,將白雲擬人化,展現出一種自然與人的親切互動。明月相隨的畫面,更增添了幾分浪漫與溫馨,讓人不禁聯想何處纔是與明月相伴入眠的佳處。此句既有對當下飲酒作樂的描繪,又暗含對未來歸宿的迷茫和探尋,給讀者留下了廣闊的想象空間,餘味無窮。

賦得還山吟送沈四山人

高适 (唐代)

還山吟,天高日暮寒山深,送君還山識君心。

人生老大須恣意,看君解作一生事。

山間偃仰無不至,石泉淙淙若風雨,桂花松子常滿地。

賣藥囊中應有錢,還山服藥又長年。

白雲勸盡杯中物,明月相隨何處眠?

眠時憶問醒時事,夢魂可以相周旋。

賦得還山吟送沈四山人譯文

《還山吟》,天空高遠太陽西下寒夜深沉,送你歸山從而瞭解你的心意。

人生到了老年就應該隨心所欲,看你懂得如何去經營一生的事情。

在山間隨意俯仰沒有不能到達的地方,石上的泉水淙淙流淌彷彿風雨之聲,桂花和松子常常落滿一地。

賣藥的口袋裏應該是有錢的,歸山後服藥又能長壽多年。

白雲勸飲盡杯中的美酒,明月相伴你會在何處入眠呢?睡覺的時候回憶詢問醒來時候的事情,夢魂可以相互往來。

白雲勸盡杯中物,明月相隨何處眠?相關圖片

白雲勸盡杯中物,明月相隨何處眠?

更多高适的名句

莫愁前路無知己,天下誰人不識君。
青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。
功名萬里外,心事一杯中。
千里黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。
飲酒莫辭醉,醉多適不愁。

更多高适的詩詞