月上屏幃，冷透人衣袂。相關圖片
出自宋代苏轼的 《蝶戀花·昨夜秋風來萬里》
翻譯： 月亮照在屏風和帷幕上，寒冷透過人的衣袖。
賞析： 這兩句詞營造出一種清冷孤寂的氛圍。“月上屏幃”，明月照在帷幕之上，給人以清冷的視覺感受。“冷透人衣袂”，則通過觸覺，強調寒意深深，不僅是身體感到寒冷，更是內心的孤寂淒涼。明月高懸，無人相伴，唯有這透骨的寒冷，烘托出主人公的孤獨與落寞，讓人不禁對其處境心生憐憫，也爲下文的情感抒發埋下伏筆。
昨天夜裏秋風從萬里之外吹來。
月光照在屏風和帷帳上，寒冷穿透了人的衣袖。
有客人抱着被子憂愁得無法入睡。
怎能忍受那計時的玉漏好像一年那麼漫長。
在客居的房舍留戀徘徊，歸家的計劃還沒確定。
夢中魂魄消散，一枕頭都是相思的淚水。
衣帶漸漸寬鬆也沒有別的意思。
新的書信告訴我又增添了憔悴。