日日望鄉國，空歌白苧詞。相關圖片
出自唐代张籍的 《薊北旅思 / 送遠人》
翻譯： 每天都望着家鄉的方向，徒然地唱着白苧詞。
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻蘊含着深沉的思鄉之情。“日日望鄉國”，直白地描繪出詩人每天盼望迴歸故鄉的急切心情，日復一日，凸顯其思鄉之濃烈持久。“空歌白苧詞”，以歌唱白苧詞的行爲，側面反映出詩人內心的空虛與無奈。歌聲無法排解他的鄉愁，徒留寂寞與惆悵。短短兩句，將思鄉的苦痛展現得淋漓盡致，令人感同身受。
每天都望着家鄉的方向，徒然地唱着白苧詞。
常常因爲送別的地方，回憶起離開家的時候。
失意的時候只能獨自言語，滿心的憂愁只有自己知道。
客亭門外的柳樹，向南的枝條都被折盡了。