來如春夢幾多時?去似朝雲無覓處。

出自唐代白居易的 《花非花

翻譯: 到來的時候像春夢一樣短暫,能有多少時間呢?離去的時候又像清晨的雲彩,無處尋覓。

賞析: 這兩句詩意境空靈,充滿了奇幻與無常。以春夢喻來,短暫而虛幻,美好卻難留;以朝雲比去,縹緲無蹤,難以追尋。它生動地描繪出人生中美好事物的稍縱即逝,讓人感慨萬千。如春夢般的到來,不知持續幾何;似朝雲般的離去,無處尋覓蹤跡,盡顯世事無常,令人心生悵惘。

花非花

白居易 (唐代)

花非花,霧非霧。

夜半來,天明去。

來如春夢幾多時?

去似朝雲無覓處。

花非花譯文

說它是花不是花,說它是霧嗎不是霧。

半夜時到來,天明時離去。

來時彷彿短暫而美好的春夢?

離去時又像清晨的雲彩無處尋覓。

來如春夢幾多時?去似朝雲無覓處。相關圖片

來如春夢幾多時?去似朝雲無覓處。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。

更多白居易的詩詞