灼灼百朵紅，戔戔五束素。相關圖片
翻譯： 花開得鮮豔繁盛，有百朵之多，呈現出耀眼的紅色；而布帛價值低廉，五束才相當於一束花的價格。（這句詩通過花朵的豔麗與布帛的廉價形成對比，形容了某種不公平或不合理的現象。在翻譯時，儘量保持了詩句的原意和意境，同時進行了適當的解釋，以幫助更好地理解詩句的內涵。）
賞析： 這兩句詩用鮮明的對比展現出強烈的視覺衝擊。“灼灼百朵紅”描繪出花朵的鮮豔繁盛，展現出生命的熱烈與活力；“戔戔五束素”則突出了素帛的潔白稀少。一紅一白，一多一少，形成強烈反差，生動地烘托出不同事物的獨特魅力，也可能暗示着某種價值的差異或對比，引人深思，讓人感受到詩人細膩的觀察力和獨特的表現力。
帝城春欲暮，喧喧車馬度。
共道牡丹時，相隨買花去。
貴賤無常價，酬直看花數。
灼灼百朵紅，戔戔五束素。
上張幄幕庇，旁織巴籬護。
水灑復泥封，移來色如故。
家家習爲俗，人人迷不悟。
有一田舍翁，偶來買花處。
低頭獨長嘆，此嘆無人喻。
一叢深色花，十戶中人賦。
京城的春天將要過去，喧鬧的車馬往來不斷。
人們都說這是牡丹盛開的時候，於是相互跟隨去買花。
價格貴賤沒有固定標準，就看買花的數量來作價。
鮮豔的花朵幾百朵紅豔豔，價值卻只是區區五束白絹。
上面張開帷帳遮蔽，旁邊編織竹籬圍護。
澆水又用泥土封住根部，移植過來顏色依然如故。
家家都習以爲常形成風俗，人人都沉迷其中而不醒悟。
有一個老農，偶然來到買花的地方。
低着頭獨自長久嘆息，這種嘆息沒有人理解。
一叢深色的牡丹花，價值相當於十戶中等人家一年的賦稅。