庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江關。

出自唐代杜甫的 《詠懷古蹟五首·其一

翻譯: 庾信的一生最爲坎坷淒涼,到了晚年他的詩賦卻震動了江關。

賞析: 這兩句詩以簡練的筆觸,生動刻畫了庾信的人生。“庾信平生最蕭瑟”,描繪出他一生的坎坷與孤寂,充滿了滄桑之感。而“暮年詩賦動江關”,則凸顯其在晚年創作達到高峯,詩賦產生了巨大的影響力,震動了整個江關。此句既有對庾信命運的感慨,又有對其文學成就的讚美,盡顯人生起伏與藝術成就之間的微妙關聯,令人深思。

詠懷古蹟五首·其一

杜甫 (唐代)

支離東北風塵際,漂泊西南天地間。

三峽樓臺淹日月,五溪衣服共雲山。

羯胡事主終無賴,詞客哀時且未還。

庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江關。

詠懷古蹟五首·其一譯文

關中兵荒馬亂百姓流離失所,躲避戰亂漂泊流浪來到西南。

長久地停留三峽樓臺熬日月,與五溪民族都住在一片雲山。

羯胡人狡詐事主終究不可靠,傷時感世的詩人至今未回還。

梁代庾信的一生處境最淒涼,到晚年作的詩賦轟動了江關。

庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江關。相關圖片

庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江關。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

更多杜甫的詩詞