砌下落花風起,羅衣特地春寒。

出自五代冯延巳的 《清平樂·雨晴煙晚

翻譯: 臺階下飄落的花瓣被風兒吹起,羅衣單薄,讓人特別感覺到春天的寒意。

賞析: 這兩句詩雖簡短,卻意境深邃。“砌下落花風起”描繪出落花飄零於臺階之下,清風拂過的景象,營造出一種悽美與無常之感。“羅衣特地春寒”,則通過人物的感受,凸顯春寒料峭,或許更暗示了人物內心的孤寂與清冷。整體以景襯情,情景交融,既有自然之景的動態描繪,又有對人物細膩情感的含蓄表達,讓讀者在寥寥數語中感受到無盡的詩意和愁緒。

清平樂·雨晴煙晚

冯延巳 (五代)

雨晴煙晚。綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院,小閣畫簾高卷。

黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。砌下落花風起,羅衣特地春寒。

清平樂·雨晴煙晚譯文

雨後天晴,傍晚時分煙霧朦朧。

碧綠的春水漲滿了新池。

一雙燕子飛來落在垂柳環繞的庭院裏,小閣樓上的畫簾高高捲起。

黃昏時分獨自倚靠在紅色的欄杆上。

西南方天空掛着一彎如新月般的眉月。

臺階下飄落的花瓣被風吹起,身着綾羅衣衫格外感覺到春天的寒意。

砌下落花風起,羅衣特地春寒。相關圖片

砌下落花風起,羅衣特地春寒。

更多冯延巳的名句

風乍起,吹皺一池春水。
春日宴,綠酒一杯歌一遍。
一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚思量遍。
黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。
迴廊遠砌生秋草,夢魂千里青門道。

更多冯延巳的詩詞