出自唐代温庭筠的 《夢江南·千萬恨》
翻譯： 心中有着千萬般的怨恨，最強烈的怨恨是在那遙遠的天涯。
賞析： 此句開篇即以“千萬恨”直抒胸臆，極言心中怨恨之多之深。“恨極在天涯”則點明怨恨的根源在於遠方，那遙遠的天涯引發了無盡的愁緒。一個“極”字，將這種怨恨推至頂點，令人感受到深深的痛苦與無奈。天涯之遙，不僅是距離上的阻隔，更是心靈上的隔絕，讓怨恨無處消解，令人動容。
温庭筠 (唐代)
千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裏事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。
千萬般的遺恨，最遺憾的是遠在天涯。
山上的明月不知道我心中的事，水面的風白白地吹落眼前的花，在風中搖曳的碧雲也傾斜着。
瑤瑟怨
送人東遊
利州南渡
蘇武廟
過五丈原 / 經五丈原
