要問相思，天涯猶自短。相關圖片
出自宋代晏几道的 《清商怨·庭花香信尚淺》
翻譯： 如果要問相思之情有多長，就是那天涯海角之間的距離，也仍然覺得太短了。 （這句話表達了相思之苦，相思之情綿長無盡，即使天涯之遙也不足以衡量其長度。）
賞析： 這句詞情感真摯深沉，意境悠遠。“要問相思”直抒胸臆，將相思之苦直白道出。“天涯猶自短”則運用誇張手法，以天涯之廣闊仍覺短，來凸顯相思之綿長無盡。天涯本遠，卻不足以承載相思之情，足見相思之濃烈。讓人感受到那種因思念而產生的深深無奈與痛楚，極具感染力，引發讀者強烈的情感共鳴。
庭院裏的花纔剛剛綻放出少許香氣，最華麗的樓閣首先變得溫暖。
從夢中醒來，春被裏還留有餘溫，而江南依舊是那麼遙遠。
將回紋錦字暗暗裁剪，隨意寄去，也應該很晚才能到達。
要問這相思之情，天涯都好像還是太短了。