要问相思，天涯犹自短。相关图片
出自宋代晏几道的 《清商怨·庭花香信尚浅》
翻译： 如果要问相思之情有多长，就是那天涯海角之间的距离，也仍然觉得太短了。 （这句话表达了相思之苦，相思之情绵长无尽，即使天涯之遥也不足以衡量其长度。）
赏析： 这句词情感真挚深沉，意境悠远。“要问相思”直抒胸臆，将相思之苦直白道出。“天涯犹自短”则运用夸张手法，以天涯之广阔仍觉短，来凸显相思之绵长无尽。天涯本远，却不足以承载相思之情，足见相思之浓烈。让人感受到那种因思念而产生的深深无奈与痛楚，极具感染力，引发读者强烈的情感共鸣。
庭院里的花才刚刚绽放出少许香气，最华丽的楼阁首先变得温暖。
从梦中醒来，春被里还留有余温，而江南依旧是那么遥远。
将回纹锦字暗暗裁剪，随意寄去，也应该很晚才能到达。
要问这相思之情，天涯都好像还是太短了。