君知否，是山西將種，曾系詩盟。相關圖片
翻譯： 您知道嗎，（某人）是山西的將門後代，曾經參加過詩社的活動。
賞析： 這一句以詢問開篇，頗具韻味。“山西將種”點明人物出身不凡，可能有着英勇豪邁的特質。“曾系詩盟”則展現出其文雅的一面，曾參與詩歌之盟，兼具武略與文才。短短几字，營造出一種豪邁與儒雅交融的氛圍，令人對所描述之人充滿好奇與想象，也爲後續的情節發展埋下伏筆，可謂言簡意豐，韻味無窮。
萬馬不嘶，一聲寒角，令行柳營。見秋原如掌，槍刀突出，星馳鐵騎，陣勢縱橫。人在油幢，戎韜總制，羽扇從容裘帶輕。君知否，是山西將種，曾系詩盟。
龍蛇紙上飛騰。看落筆四筵風雨驚。便塵沙出塞，封侯萬里，印金如鬥，未愜平生。拂拭腰間，吹毛劍在，不斬樓蘭心不平。歸來晚，聽隨軍鼓吹，已帶邊聲。
成千上萬的戰馬安靜無聲，一聲淒寒的號角聲，命令傳達到了柳營。
看到秋天的原野如同手掌般平坦，槍刀突然出現，如流星奔馳的精銳騎兵，陣勢交錯縱橫。
人站在油布帷幕下，全面掌控軍事謀略，手持羽扇神態從容，身着輕裘衣帶飄動。
你知道嗎，他是山西將門的後代，曾經參加過詩社。
如龍蛇在紙上飛騰舞動。
看他下筆時四座的人都像經歷風雨而震驚。
即便能夠像班超那樣出塞在萬里之外封侯，官印大如鬥，也不能滿足他一生的志向。
擦拭腰間，鋒利的寶劍還在，不斬殺樓蘭敵人就內心不能平靜。
歸來得很晚，聽着跟隨軍隊的鼓吹樂聲，已經帶有了邊地的聲音。