坡謂西湖，正如西子，濃抹淡妝臨鏡臺。相關圖片
出自宋代刘过的 《六州歌頭·寄稼軒承旨》
翻譯： 蘇軾認爲西湖就如同西施一樣，不管是濃妝還是淡妝，都如同對着鏡子梳妝打扮的美人。 解釋：這句詞的意思是，作者將西湖比作西施，無論是濃妝豔抹還是淡雅梳妝，西湖都美麗動人，就像西施對着鏡臺梳妝一樣。這裏強調了西湖的天生麗質和各種姿態的迷人之處。
賞析： 此句將西湖比作西子，生動而巧妙。無論濃妝還是淡抹，西湖都如同梳妝檯前的西施般美麗迷人。作者以簡潔的語言，展現出西湖景色的多樣與迷人魅力。其想象豐富，賦予西湖以人的姿態。既描繪出西湖風光的明豔動人，又暗含着其天然質樸之美，令人對西湖的美充滿遐想。
寄辛承旨。時承旨招，不赴。 斗酒彘肩，風雨渡江，豈不快哉！被香山居士，約林和靖，與坡仙老，駕勒吾回。坡謂西湖，正如西子，濃抹淡妝臨鏡臺。二公者，皆掉頭不顧，只管銜杯。
白雲天竺去來，圖畫裏、崢嶸樓觀開。愛東西雙澗，縱橫水繞；兩峯南北，高下雲堆。逋曰不然，暗香浮動，爭似孤山先探梅。須晴去，訪稼軒未晚，且此徘徊。
寄給辛承旨。
當時辛承旨邀請我，我沒有去。
帶着斗酒和豬肘子，在風雨中渡過江去，難道不是很痛快嗎！卻被香山居士白居易，邀約林和靖，以及坡仙蘇軾，強行阻攔我回來。
蘇軾說西湖，正像西施一樣，不管是濃妝還是淡妝都對着鏡子打扮。
這二位，都轉過頭去不看，只管盡情喝酒。
在白雲天竺間來來去去，在圖畫般的景緻中、高大雄偉的樓臺殿閣展現開來。
喜愛那東西兩條山澗，縱橫交錯的水流環繞；南北兩座山峯，高高低低的雲朵堆積。
林逋說不是這樣，那梅花暗暗的香氣飄動，還不如先去孤山探梅。
要等到晴天再去，去拜訪稼軒也不晚，暫且在這裏徘徊逗留。