泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。相關圖片
翻譯： 大家手持菊花酒杯，盡情暢飲，吹起悠揚的《梅花落》曲，此刻我們都在京城之中。
賞析： 這幾句雖寥寥數字，卻意蘊豐富。“泛菊杯深”描繪出人們在深杯飲酒、共賞秋菊的歡樂場景，透着悠然愜意。“吹梅角遠”則以悠遠的梅角之聲，營造出一種空靈、清幽的氛圍。同在京城，點明地點，讓人感受到友人相聚的溫暖。整體營造出既熱鬧又清幽，既歡樂又略帶惆悵的複雜情緒，給人無盡的遐想空間。
菊花酒杯深深，吹奏《梅花落》的號角聲遠遠傳來，我們都在京城。
相聚和離散都很匆忙，就如同那雲邊的孤雁，水面上的浮萍。
怎能不讓人傷感悲痛。
感覺好幾次，靈魂飛離，夢中驚醒。
日後夜晚的相思，就像那塵土隨着馬去，明月追逐着船行。