正見空江明月來,雲水蒼茫失江路。

出自宋代欧阳修的 《晚泊岳陽

翻譯: 正看見空曠的江面之上明月緩緩升起,雲水相接,一片蒼茫,使人迷失了江上的道路。

賞析: 這兩句詩營造出一種空靈而迷茫的意境。明月映照空江,給人以清冷、寂靜之感。“雲水蒼茫”描繪出天地間一片迷濛,讓江路也隱匿其中,盡顯前路的未知與迷茫。詩人通過這種景象,或許在抒發內心的彷徨與無助,又或是對人生方向的思索,給讀者留下了廣闊的想象空間,令人回味無窮。

晚泊岳陽

欧阳修 (宋代)

臥聞岳陽城裏鍾,系舟岳陽城下樹。

正見空江明月來,雲水蒼茫失江路。

夜深江月弄清輝,水上人歌月下歸;

一闋聲長聽不盡,輕舟短楫去如飛。

晚泊岳陽譯文

躺着聽到岳陽城裏傳來的鐘聲,把船系在岳陽城下的樹上。

正好看見空曠的江面上升起明月,雲水茫茫模糊了江邊的道路。

深夜裏江月灑下清澈的光輝,水面上有人唱着歌在月光下歸來。

一曲歌聲悠長聽不完,輕快的小船划着短槳快速離去如飛一般。

正見空江明月來,雲水蒼茫失江路。相關圖片

正見空江明月來,雲水蒼茫失江路。

更多欧阳修的名句

人生自是有情癡,此恨不關風與月。
月上柳梢頭,人約黃昏後。
淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。

更多欧阳修的詩詞