小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。相關圖片
出自宋代史达祖的 《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》
翻譯： 絲絲細雨灑落在空寂的簾幕上，寂靜無人的深巷裏，杏花早已在叫賣聲中上市了。
賞析： 這段詞句描繪出一幅寂寥清幽的畫面。小雨淅淅瀝瀝，空垂簾幕，深巷無人，凸顯出環境的靜謐。而“已早杏花先賣”，在寂靜中添了一絲煙火氣，以花之售賣，暗示春之到來，又與無人的巷陌形成對比。景中含情，抒發了作者內心的孤獨與對時光流逝的感慨，讓人感受到一種淡淡的憂傷和無奈。
不裁剪春天的衣衫，愁緒仍呈現於意態神情。
過了元宵燈節，還是有一些寒意存在。
小雨飄落，空掛着門簾，無人的深深小巷裏，已經早早有杏花在售賣了。
白髮的潘郎寬鬆着衣帶。
害怕看山，會想起她的眉黛。
青草的顏色彷彿拖拽着裙裾，煙霧的光芒招惹着雙鬢，常常記起在故園挑菜的情景。