紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。相關圖片
翻譯： 紅色的蠟燭背向人，繡着花紋的簾幕低垂，漫長的夢境中發生的一切，你卻並不知曉。
賞析： 這段詞句營造出一種幽深而寂寥的氛圍。“紅燭背”暗示着夜的深沉，燭光的黯淡彷彿映襯着主人公內心的孤寂。“繡簾垂”更增添了幾分靜謐與壓抑。而“夢長君不知”則將情感推向高潮，綿綿的長夢飽含深情，然而對方卻無從知曉，道盡相思的苦楚與無奈。短短几字，把女子的幽怨與思念刻畫得細膩入微，令人感同身受，回味無窮。
柳絲細長，春雨纖細，花叢外那計時的更漏聲綿邈不斷。
驚起了邊塞的大雁，喚醒了城牆上的烏鴉，只有畫屏上的金鷓鴣安然不動。
香霧淡薄，透過簾幕，滿懷惆悵地望着那謝家的池閣。
紅燭背對着，繡簾低垂着，漫長的夢啊你卻不知。