去年上巳洛橋邊，今年寒食廬山曲。相關圖片
翻譯： 去年的上巳節在洛橋邊，今年的寒食節在廬山的彎曲處。 注：上巳節是中國傳統節日，在農曆三月初三，人們會到水邊洗濯污垢，祭祀祖先，稱爲祓禊。寒食節在清明節前一二日，禁菸火，只吃冷食。洛橋是洛陽（今屬河南）的洛水之上的一座橋。廬山位於江西省九江市境內。這句詩通過對比去年和今年在不同地點度過的兩個節日，表達了時間的流逝和地點的變化。
賞析： 這兩句詩通過今昔場景的對比，展現出時間與空間的變化。去年在洛橋邊上度過上巳節，今年卻在廬山曲中迎接寒食。簡單的語句，蘊含着深沉的感慨。時間的流轉，地點的遷移，讓人感受到世事無常，歲月匆匆。這種簡潔而有力的表述，勾起讀者對詩人經歷和心境變化的遐想，充滿了一種淡淡的憂傷和對生活變遷的無奈。
去年上巳節在洛橋邊，今年的寒食節在廬山的曲折處。
遠遠憐惜鞏縣的樹木花朵應該已開滿，又看到吳洲的草木又新添了綠色。
吳洲春天的草木蘭草杜若散發芬芳，觸景生情思念起故鄉。
驛站的快馬明天要去往何處呢？今夜的猿聲讓你肝腸寸斷。