曾把芳心深相許。故夢勞詩苦。

出自宋代史达祖的 《留春令·詠梅花

翻譯: 曾經將一片深情真心交付給對方。所以在夢中也思緒萬千,寫詩也滿是愁苦。

賞析: 這兩句詞情感真摯而深沉。“曾把芳心深相許”,描繪出曾經傾心相許的深情,那是毫無保留的真心交付。“故夢勞詩苦”則將這份深情延續到夢境和詩中,凸顯相思之苦。作者借這寥寥數語,把內心深處的情感糾結與執着展現得淋漓盡致,讓讀者感受到愛情中的失落與無奈,令人感慨萬千,韻味悠長。

留春令·詠梅花

史达祖 (宋代)

故人溪上,掛愁無奈,煙梢月樹。一涓春水點黃昏,便沒頓、相思處。

曾把芳心深相許。故夢勞詩苦。聞說東風亦多情,被竹外、香留住。

留春令·詠梅花譯文

故友在溪邊,滿心憂愁卻無奈,那煙霧籠罩的樹梢和月光下的樹木。

一涓春水點綴着黃昏,就沒有了停頓、沒有了寄託相思的地方。

曾經將真誠的情意深深許給對方。

舊日的夢使作詩也辛苦。

聽說東風也是多情的,被竹林外的花香留住。

曾把芳心深相許。故夢勞詩苦。相關圖片

曾把芳心深相許。故夢勞詩苦。

更多史达祖的名句

十年花骨東風淚,幾點螺香素壁塵。
聞說東風亦多情,被竹外、香留住。
激氣已能驅粉黛,舉杯便可吞吳越。
雁足無書古塞幽。一程菸草一程愁。
想子胥今夜見嫦娥,沉冤雪。

更多史达祖的詩詞