萬里傷心嚴譴日,百年垂死中興時。

出自唐代杜甫的 《送鄭十八虔貶台州司戶傷其臨老陷賊之故闕爲面別情見於詩

翻譯: 在這因獲罪被嚴厲譴謫、令人萬分傷心的時候,(我)已經年近暮年,而國家正值力圖中興之際。

賞析: 這兩句詩情感深沉,意境悲愴。“萬里傷心嚴譴日”展現出詩人在被貶萬里之外時內心極度的痛苦與哀傷。而“百年垂死中興時”則將個人的遭遇置於國家中興的大背景下,更顯命運的無奈。詩人以強烈的對比,抒發了對個人命運的悲憤和對國家前途的憂思,充滿了滄桑與感慨,讀來令人動容,讓人深刻感受到詩人內心的煎熬與矛盾。

送鄭十八虔貶台州司戶傷其臨老陷賊之故闕爲面別情見於詩

杜甫 (唐代)

鄭公樗散鬢成絲,酒後常稱老畫師。

萬里傷心嚴譴日,百年垂死中興時。

蒼惶已就長途往,邂逅無端出餞遲。

便與先生應永訣,九重泉路盡交期。

送鄭十八虔貶台州司戶傷其臨老陷賊之故闕爲面別情見於詩譯文

鄭虔像樗樹般無用了,頭髮已白如絲,酒後常自稱是老畫師。

在那萬里之外令人傷心的被嚴厲貶謫之日,正趕上國家走向中興而自己卻已近垂危之期。

倉促間就踏上了漫長的路途,意外地相遇卻導致餞行來遲了。

就要和先生您永遠訣別了,即使到了九泉之下也會一直相交下去。

萬里傷心嚴譴日,百年垂死中興時。相關圖片

萬里傷心嚴譴日,百年垂死中興時。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

更多杜甫的詩詞