積雪覆平皋,飢鷹捉寒兔。

出自唐代孟浩然的 《南歸阻雪

翻譯: 厚厚的積雪覆蓋着平坦的原野,飢餓的老鷹追捕着寒冷中的兔子。

賞析: 此句畫面感極強,皚皚積雪覆蓋着廣闊的原野,營造出一片寂靜清冷的氛圍。飢餓的鷹在空中盤旋,緊盯着地面上的寒兔,展現出大自然中弱肉強食的殘酷與緊張。“積雪”的靜態與“飢鷹”“寒兔”的動態形成鮮明對比,生動而逼真。同時,也讓人體會到冬日的嚴酷和生命的艱難,富有深意,引人深思。

南歸阻雪

孟浩然 (唐代)

我行滯宛許,日夕望京豫。

曠野莽茫茫,鄉山在何處。

孤煙村際起,歸雁天邊去。

積雪覆平皋,飢鷹捉寒兔。

少年弄文墨,屬意在章句。

十上恥還家,裴回守歸路。

南歸阻雪譯文

我行走停滯在宛城和許昌一帶,從早到晚遙望京城和豫州。

廣闊的原野廣闊無垠,家鄉的山巒在什麼地方。

一縷孤煙在村邊升起,迴歸的大雁向天邊飛去。

積雪覆蓋着水邊的平地,飢餓的老鷹捕捉着寒冷的兔子。

少年時玩弄文墨,專心於辭章和句子。

多次應考卻恥於回家,徘徊留戀地守着歸家的路。

積雪覆平皋,飢鷹捉寒兔。相關圖片

積雪覆平皋,飢鷹捉寒兔。

更多孟浩然的名句

野曠天低樹,江清月近人。
移舟泊煙渚,日暮客愁新。
待到重陽日,還來就菊花。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
不才明主棄,多病故人疏。

更多孟浩然的詩詞