花漸凋疏不耐風,畫簾垂地晚重工,墮階縈蘚舞愁紅。

出自五代孙光宪的 《浣溪沙·花漸凋疏不耐風

翻譯: 花朵漸漸凋零稀疏,禁受不住風的吹拂,畫簾低垂地面,到晚間重新整理加工。落花墜落在臺階上,縈繞着苔蘚,如舞動着的帶着愁緒的紅花。

賞析: 這段詞句描繪了一幅淒涼而又優美的畫面。花在風中漸漸凋零稀疏,難以抵禦風的侵襲,透露出生命的脆弱與無常。晚來的畫簾低垂,彷彿承載着重重心事。墮落在臺階上的花瓣,縈繞着苔蘚舞動,那紅色彷彿也帶着愁緒。作者通過對花、簾、階的細膩描寫,營造出一種悽美、幽怨的氛圍,讓人不禁爲時光的流逝和美好事物的消逝而感傷。

浣溪沙·花漸凋疏不耐風

孙光宪 (五代)

花漸凋疏不耐風,畫簾垂地晚重工,墮階縈蘚舞愁紅。

膩粉半沾金靨子,殘香猶暖繡熏籠,蕙心無處與人同。

浣溪沙·花漸凋疏不耐風譯文

花朵漸漸凋謝稀疏,禁受不住風的吹拂,畫簾低垂在地面上,傍晚重新整理顯得很費事。

(花瓣)墜落臺階縈繞着苔蘚舞動着令人愁苦的紅色。

細膩的花粉一半沾在女子的酒窩上,殘留的香氣仍然使繡花的熏籠溫暖,美好的內心無處能和他人相同。

花漸凋疏不耐風,畫簾垂地晚重工,墮階縈蘚舞愁紅。相關圖片

花漸凋疏不耐風,畫簾垂地晚重工,墮階縈蘚舞愁紅。

更多孙光宪的名句

翠蛾輕斂意沉吟,沾襟,無人知此心。
想得玉人情,也合思量我。
晚來天,空悄然,孤眠,枕檀雲髻偏。
目送徵鴻飛杳杳,思隨流水去茫茫。
教人無處寄相思,落花芳草過前期,沒人知。

更多孙光宪的詩詞