花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。相關圖片
翻譯： 花兒已經凋謝，所餘不多的紅色也正在一點一點褪去，枝上開始結出了幼小的青杏。燕子在天空飛舞，清澈的河流圍繞着村落人家。
賞析： 這幾句詞描繪了一幅充滿生機與寧靜的春景圖。殘紅褪盡，青杏初現，展現了春去夏來的自然交替。燕子在天空中自由飛翔，綠水環繞着人家，凸顯出環境的優美與寧靜。作者以細膩的筆觸，營造出一種清新、平和的氛圍，讓讀者感受到大自然的變化和生活的美好，同時也蘊含着淡淡的時光流轉之感。
春天將盡，百花凋零，杏樹上已經長出了青澀的果實。燕子飛過天空，清澈的河流圍繞着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但不要擔心，到處都可見茂盛的芳草。
圍牆裏面，有一位少女正在盪鞦韆，少女發出動聽的笑聲，牆外的行人都可聽見。慢慢地，圍牆裏邊的笑聲就聽不見了，行人惘然若失，彷彿多情的自己被無情的少女所傷害。