雲邊雁斷胡天月,隴上羊歸塞草煙。

出自唐代温庭筠的 《蘇武廟

翻譯: 在邊疆的胡天明月下,從雲邊傳來大雁的哀鳴已斷絕;在隴山上,牧羊歸來,塞外的草原上瀰漫着煙霧。 (這句詩描繪了邊疆的荒涼景象,表達了詩人的孤寂和思鄉之情)

賞析: 這兩句詩意境蒼茫而悠遠。詩人以“雲邊雁斷”描繪出在邊地連大雁都杳無蹤跡,烘托出孤寂氛圍;“胡天月”高懸,更添清冷。“隴上羊歸”展現了草原上羊羣歸來的畫面,“塞草煙”則描繪出塞外荒草在煙霧中若隱若現。整體畫面動靜結合,既有空寂又有動態之美,生動地刻畫出邊地的荒涼與孤寂,也透露出詩人內心的愁緒與思念。

蘇武廟

温庭筠 (唐代)

蘇武魂銷漢使前,古祠高樹兩茫然。

雲邊雁斷胡天月,隴上羊歸塞草煙。

回日樓臺非甲帳,去時冠劍是丁年。

茂陵不見封侯印,空向秋波哭逝川。

蘇武廟譯文

蘇武初遇漢使,悲喜交集感慨萬端;而今古廟高樹,肅穆莊嚴久遠渺然。

羈留北海音書斷絕,頭頂胡天明月;荒隴牧羊回來,茫茫草原已升暮煙。

回朝進謁樓臺依舊,甲帳卻無蹤影;奉命出使加冠佩劍,正是瀟灑壯年。

封侯受爵緬懷茂陵,君臣已不相見;空對秋水哭吊先皇,哀嘆逝去華年。

雲邊雁斷胡天月,隴上羊歸塞草煙。相關圖片

雲邊雁斷胡天月,隴上羊歸塞草煙。

更多温庭筠的名句

玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。
雞聲茅店月,人跡板橋霜。
過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。
冰簟銀牀夢不成,碧天如水夜雲輕。

更多温庭筠的詩詞