出自五代冯延巳的 《鵲踏枝·誰道閒情拋擲久》
翻譯: 是誰說那種閒散的愁情已經被拋卻了很久呢?
賞析: 這一句以問句開篇,極具張力。它直抵人心,引發讀者對“閒情”的深深思索。“誰道”二字,似在質疑,又似在自嘲,彷彿在訴說着主人公想要擺脫閒情卻難以做到的無奈。看似簡單的一句,卻飽含着複雜的情感,讓人不禁想要探尋其後隱藏的故事與心緒,爲全詩奠定了深沉而迷茫的基調。
誰說那閒情逸致被拋擲得很久了?每到春天來臨,惆悵的情緒依然如舊。
每天在花前常常借酒澆愁,全然不顧鏡中自己容顏變得消瘦。
河岸邊的青草和堤上的楊柳,想問一下新增的愁緒,爲什麼年年都會有呢?獨自站在小橋上,風吹得衣袖滿滿,在平林那邊新月升起時人們都已歸去之後。