九華山路雲遮寺，清弋江村柳拂橋。相關圖片
出自唐代杜牧的 《宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京》
翻譯： 在通往九華山的山路上，雲霧遮住了寺廟；清弋江邊上的村莊裏，柳枝輕拂着橋樑。
賞析： 這兩句詩畫面優美且意境深遠。“九華山路雲遮寺”，描繪出九華山路上寺廟被雲霧遮掩的神祕景象，給人一種朦朧而神聖的感覺。“清弋江村柳拂橋”則展現了清弋江邊村莊裏，柳枝輕拂着小橋的溫馨畫面，充滿了寧靜與閒適。一“遮”一“拂”，用詞精妙，使靜態的景物富有動態之美，表達出詩人對這兩處景緻的喜愛與眷戀，也讓讀者感受到那份清幽與美好。
太陽溫暖泥土融化積雪已半消，出行的人在芳草邊馬鳴聲很驕躁。
九華山的路上雲霧遮掩着寺廟，清弋江的村莊邊柳樹輕拂着橋。
你的心意如同鴻雁高高飛翔，我的心如同懸掛的旗幟正飄搖不定。
一同前來卻不能一同歸去，在故國家鄉逢到春天卻感到一片寂寥！