玉顏憔悴三年，誰復商量管絃。相關圖片
翻譯： （女子）美麗的容顏已憔悴了三年，又有誰來一起商議彈奏管絃樂器之事呢。
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻蘊含無盡的哀愁。“玉顏憔悴三年”，描繪出一位女子因時光流逝或心事重重，容顏變得憔悴，三年的時光凸顯了其愁苦的持久。“誰復商量管絃”，以問句的形式，更增添了孤獨與寂寞之感，彷彿曾經的歡樂與熱鬧已消逝，無人再與之共賞音律。詩句用簡潔的語言，深刻地表達了女子內心的淒涼與落寞，讓人不禁爲之動容，感慨歲月無常、人事滄桑。
團扇，團扇，宮中的美人病後用它來遮面。
抱病三年，容顏憔悴，再沒有誰同她商量管絃！
管絃，管絃，無情的春草把通往昭陽殿的道路阻斷。