獵人箭底求傷雁,釣戶竿頭乞活魚。

出自唐代王建的 《寄舊山僧

翻譯: 獵人在箭的下方試圖獲取受傷的大雁,釣魚的人在魚竿的頂端祈求得到還活着的魚。

賞析: 這兩句詩以生動的畫面展現出獵人、釣戶的行爲,寓意深刻。“獵人箭底求傷雁”,描繪出獵人不去追求矯健的飛雁,而只求受傷之雁,突顯其功利與投機。“釣戶竿頭乞活魚”,釣戶不期待正常釣到魚,只盼着竿頭能有苟活之魚,反映出他們貪婪又卑微的心態。兩句詩從細微處入手,批判了世人急功近利、投機取巧的心理,引人深思。

寄舊山僧

王建 (唐代)

因依老宿發心初,半學修心半讀書。

雪後每常同席臥,花時未省兩山居。

獵人箭底求傷雁,釣戶竿頭乞活魚。

一向風塵取煩惱,不知衰病日難除。

寄舊山僧譯文

因爲依靠年高有德的僧人而萌發出最初的心志,一半用來修習心性一半用來讀書。

下雪之後常常一同在席上安臥,花開時節也沒想到兩人會分別居住在兩處山間。

獵人在箭下尋求受傷的大雁,釣魚人在竿頭乞求獲得活着的魚。

一直以來在塵世中招惹煩惱,卻不知道衰老和疾病日益難以消除。

獵人箭底求傷雁,釣戶竿頭乞活魚。相關圖片

獵人箭底求傷雁,釣戶竿頭乞活魚。

更多王建的名句

今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。
人家見生男女好,不知男女催人老。
雨裏雞鳴一兩家,竹溪村路板橋斜。
團扇,團扇,美人病來遮面。
兩情纏綿忽如故。復畏秋風生曉路。

更多王建的詩詞