望極春愁，黯黯生天際。相關圖片
出自宋代柳永的 《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
翻譯： 極目遠望，那綿綿的春愁，從遙遠的天際暗暗地升起。
賞析： 這句詞營造出了一種極爲深邃的愁緒氛圍。“望極春愁”，一個“極”字將目光所及之處展現得無比遼闊，而這無邊的視野中卻充滿了春愁。“黯黯生天際”，以“黯黯”描繪愁緒的深沉，彷彿這愁自遙遠的天際悄然滋生，逐漸蔓延開來，讓人感受到一種難以名狀卻又無處不在的憂愁，含蓄而又極具感染力，爲全詞奠定了悽婉哀怨的基調。
長時間倚靠在高樓的欄杆上，微風拂面，極目遠望，春愁在天際暗暗滋生。
在夕陽餘暉下，那青草的色澤和迷濛的煙光中，默默無語，誰能理解我靠着欄杆的心情。
打算放縱不羈地痛飲以求一醉，對着美酒應當放歌，勉強歡樂卻還是覺得毫無趣味。
我漸漸消瘦衣帶寬鬆也始終不後悔，爲了她我甘願變得形容憔悴。