曾把梨花,寂寞淚闌干。

出自宋代朱淑真的 《江城子·賞春

翻譯: 曾經手把着梨花,因寂寞憂傷而淚流縱橫。

賞析: “曾把梨花,寂寞淚闌干”短短几字,韻味深長。“梨花”常象徵純潔與美好,而“寂寞”一詞則道盡內心的孤獨與清冷。淚灑闌干,描繪出極度的悲傷與無奈。曾經與梨花相伴的時光,如今只剩寂寞和淚水,令人深感其哀怨與淒涼。此句情景交融,以簡潔的語言抒發了深沉的情感,讓讀者能真切地感受到那份刻骨銘心的孤寂與憂傷。

江城子·賞春

朱淑真 (宋代)

斜風細雨作春寒,對尊前,憶前歡。曾把梨花,寂寞淚闌干。芳草斷煙南浦路,和別淚,看青山。

昨宵結得夢夤緣,水雲間,悄無言。爭奈醒來,愁恨又依然。展轉衾裯空懊惱,天易見,見伊難。

江城子·賞春譯文

微風斜雨帶來春天的寒意,面對酒樽前,回憶起以前的歡樂。

曾經手拿着梨花,寂寞地淚水縱橫。

南浦路上芳草遮斷煙霧,伴着離別淚水,望着青山。

昨晚結成了奇特的夢緣,在水雲之間,悄然無聲。

無奈醒來後,愁恨還是依舊。

翻來覆去在被衾中白白懊惱,上天容易見到,見到她卻很難。

曾把梨花,寂寞淚闌干。相關圖片

曾把梨花,寂寞淚闌干。

更多朱淑真的名句

把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。
便做無情,莫也愁人苦。
欲系青春,少住春還去。
樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。
爭奈醒來,愁恨又依然。

更多朱淑真的詩詞