郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。相關圖片
翻譯： 情郎笑那藕絲太長，長長的藕絲卻在笑情郎。
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻妙趣橫生。以迴環往復之語，展現出一種俏皮活潑的情趣。“郎笑藕絲長”，描繪出男子對藕絲之長的打趣；“長絲藕笑郎”，則彷彿藕絲也有了情感，反笑男子。詞句充滿生活氣息，通過巧妙的語序顛倒，將男女之間的互動與情感交流生動呈現，令人讀來忍俊不禁，又能感受到那份純真的情意。
在庭院裏，柳樹枝條輕擺，風很安靜，人們在白天睡覺。
白天睡覺的人們很安靜，風吹着庭院裏的柳樹。
身上的香汗浸溼了薄薄的衣衫，感覺有些涼意，涼涼的衣衫有着薄汗散發的香氣。
紅潤的手拿着盛有冰藕的碗，盛着冰藕的碗冰着紅潤的手。
情郎笑着說藕絲太長，長長的藕絲逗笑了情郎。