翻譯: 端起酒杯向東風祈禱,請它再留些時日不要匆匆離去,暫且一起自在地消磨這美好時光。
賞析: 這兩句詞營造出一種悠然豁達的意境。“把酒祝東風”,主人公手持酒杯向春風祝禱,足見其對自然的熱愛與敬畏。“且共從容”則流露出珍惜當下、享受時光的心境,蘊含着一種平和、淡定的生活態度。簡潔的語句,傳遞出對美好事物的挽留和對閒適生活的嚮往,讓人感受到一種隨性而又深情的韻味。
端起酒杯向東方祈禱,請你再留些時日不要一去匆匆。洛陽城東垂柳婆娑的郊野小道,就是我們去年攜手同遊的地方,我們遊遍了奼紫嫣紅的花叢。
歡聚和離散都是這樣匆促,心中的遺恨卻無盡無窮。今年的花紅勝過去年,明年的花兒將更美好,可惜不知那時將和誰相從?