此身如傳舍,何處是吾鄉。

出自宋代苏轼的 《臨江仙·送王緘

翻譯: 我的身體就像那旅舍一樣,不停地漂泊,哪裏纔是我的家鄉呢?

賞析: 這兩句詩以簡潔而深沉的語言,傳達出一種強烈的漂泊感與對歸屬感的渴望。詩人將自身比作傳舍,形象地展現出生命的無常和居無定所。“何處是吾鄉”的追問,飽含着無盡的迷茫與悵惘,反映出在塵世奔波中對心靈家園的追尋。它觸動了人們內心深處對安定、歸屬的嚮往,令人感同身受,引發深深的共鳴,是對人生漂泊狀態的深刻思考和感慨。

臨江仙·送王緘

苏轼 (宋代)

忘卻成都來十載,因君未免思量。憑將清淚灑江陽。故山知好在,孤客自悲涼。

坐上別愁君未見,歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觴。此身如傳舍,何處是吾鄉。

臨江仙·送王緘譯文

忘記了在成都生活已過十年,因爲你而不免又去思量。

憑藉着把清澈的淚水灑向江陽。

故鄉的山川知道依舊美好,孤獨的旅客自己感到悲涼。

坐在酒席上那離別之愁你沒有看見,歸來後想要斷腸卻已沒有了腸。

情意懇切地暫且再盡情飲幹這離別的酒。

這身軀如同旅舍,什麼地方纔是我的家鄉。

此身如傳舍,何處是吾鄉。相關圖片

此身如傳舍,何處是吾鄉。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

更多苏轼的詩詞