昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。相关图片
翻译： 那乐声像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
赏析： 此句想象奇特，极具感染力。“昆山玉碎凤凰叫”，以玉碎和凤鸣之声，展现出乐声清脆激越，仿佛昆山美玉碎裂，凤凰引吭高歌。“芙蓉泣露香兰笑”，芙蓉落泪、香兰欢笑，将无形的音乐化为有形的画面，生动地描绘出乐声的悲喜交织，令人如临其境，充分展现出诗人高超的艺术表现力和丰富的想象力。
吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。
昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。
十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。
女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。
梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。
在深秋弹奏起吴丝蜀桐制成的箜篌，空山里凝聚的浮云仿佛凝滞不动。
那湘娥把泪洒在斑竹上，素女也为之忧愁，李凭在京城弹奏起箜篌。
乐声像昆仑美玉碰碎的清脆声，像凤凰鸣叫，像芙蓉在露水中饮泣，像香兰在微笑。
长安十二道城门前的冷气寒光，都被箜篌的乐声消融，那二十三根弦丝打动了高高在上的天帝。
乐声冲到女娲炼石补天的地方，补天的石头被击破，引出漫天秋雨。
恍惚中进入神山教神妪弹奏，老鱼也在波浪中跳跃，瘦蛟也在舞动。
月宫中的吴刚不眠不休倚在桂树上，寒露斜飞打湿了寒兔。