煙塵犯雪嶺，鼓角動江城。相關圖片
翻譯： 戰菸灰塵瀰漫，侵犯雪嶺；戰鼓號角齊鳴，震動江城。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅戰爭來臨的緊張畫面。“煙塵犯雪嶺”，展現了敵軍來勢洶洶，煙塵瀰漫至雪嶺，凸顯局勢之嚴峻。“鼓角動江城”，則以江城的鼓角聲烘托出戰鬥的激烈與緊張氣氛。詩人通過視覺的煙塵和聽覺的鼓角，生動地展現出戰爭的逼近與緊迫，讓讀者彷彿身臨其境，感受到戰火帶來的不安與動盪，充滿了強烈的感染力和衝擊力。
年終的時候我還在遠方作客，邊境地區仍在打仗用兵。
烽煙和塵土侵犯了雪嶺，戰鼓和號角在江城響動。
天地間天天都在流血，朝廷中誰會主動請求出徵？爲拯救時世怎敢吝惜生命？可只落得寂寞孤獨，壯志豪情徒然令人心驚！