綠桑高下映平川,賽罷田神笑語喧。

出自宋代欧阳修的 《田家

翻譯: 桑樹綠葉繁茂,高高低低地映襯着平闊的原野。祭祀田神的活動結束後,人們歡聲笑語,聲音喧鬧。

賞析: 這兩句詩描繪出了一幅生動的鄉村圖景。“綠桑高下映平川”,展現出桑樹葉的翠綠,高低錯落,與平坦的川地相互映襯,色彩鮮明,富有生機。“賽罷田神笑語喧”則將視角轉向人羣,賽田神結束後的歡聲笑語,傳遞出農民們的歡快與滿足,也側面反映出他們對豐收的期待和對生活的熱愛,充滿了濃郁的鄉村生活氣息,讓人感受到鄉間的淳樸與熱鬧。

田家

欧阳修 (宋代)

綠桑高下映平川,賽罷田神笑語喧。

林外鳴鳩春雨歇,屋頭初日杏花繁。

田家譯文

碧綠的桑樹在高處和低處映襯着平坦的原野,祭祀田神的活動結束後笑語喧譁。

樹林之外鳩鳥鳴叫,春雨已經停歇,屋前的初升太陽照着繁茂的杏花。

綠桑高下映平川,賽罷田神笑語喧。相關圖片

綠桑高下映平川,賽罷田神笑語喧。

更多欧阳修的名句

人生自是有情癡,此恨不關風與月。
月上柳梢頭,人約黃昏後。
淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。

更多欧阳修的詩詞