翻譯: (現在才知道)把鳥兒關在金絲籠裏聽它鳴叫,比不上讓它在林間自由自在地啼唱。
賞析: 這兩句詩以鮮明的對比,傳達出深刻的哲理與感慨。詩人指出,將鳥兒鎖在金籠中聽其鳴叫,遠遠比不上它在林間自由自在地啼鳴來得動聽。此句不僅僅是在說鳥,更是借鳥喻人,反映出對自由的嚮往和對束縛的不滿。它提醒着人們,外在的榮華富貴有時反而會禁錮心靈,真正的美好在於無拘無束的自在狀態,引人深思。
鳥兒在千百次的啼叫中隨着自己的心意任意地飛翔移動,山上的花兒盛開着有紅有紫,樹木也是高高低低。
這才知道把它鎖在金籠子裏聽它鳴叫,比不上在樹林間它自由地啼叫。