手捻香箋憶小蓮。欲將遺恨倩誰傳。相關圖片
出自宋代晏几道的 《鷓鴣天·手捻香箋憶小蓮》
翻譯： 手裏拿着芳香的信箋，思念着小蓮。想要把這滿心的遺恨託付給誰傳遞呢？
賞析： 這兩句詞意境幽深，情感細膩。“手捻香箋憶小蓮”，通過“手捻香箋”這一動作，生動地展現出主人公對小蓮的深深思念，香箋也增添了幾分詩意與柔情。“欲將遺恨倩誰傳”，則把那種無法傾訴遺恨的無奈和愁苦表露無遺，心中的幽怨不知向何人訴說，給人一種孤獨、落寞之感，讓人不禁對主人公的命運心生同情，也爲下文的情感抒發埋下伏筆。
用手輕輕捻着帶有香氣的信箋，回憶起小蓮。
想要將這遺留的遺憾託付給誰去傳達呢。
回來後獨自躺着度過逍遙的夜晚，在夢裏相逢在沉醉的時光裏。
花兒容易飄落，月亮難以圓滿。
只應該是花兒和月亮好似那歡樂的緣分。
秦箏就算是還有心情存在，試着彈奏離別的聲音融入那舊的琴絃。