翻譯: 江水不停地流去,但那幾塊石頭卻依然不動;(諸葛亮)遺恨的是未能成功地阻止劉備去攻打東吳。
賞析: 這兩句詩意境深邃,意味深長。“江流石不轉”描繪了江水滔滔,而江中的石頭堅定不移,彷彿見證着歷史的滄桑。“遺恨失吞吳”則抒發了對歷史遺憾的感慨,暗示了戰略決策的失誤。詩人借景抒情,以石之不動襯托出歷史變遷的無常,對蜀漢未能實現吞吳大業的遺憾之情溢於言表,給人以無盡的思索和感慨,餘味無窮。
三國鼎立你建立了蓋世功績,創八陣圖你成就了永久聲名。
江水東流推不轉你佈陣石頭,千古遺恨你滅吳失策功未就。