相呼相應湘江闊，苦竹叢深日向西。相關圖片
翻譯： 鳥兒們相互呼喚，相互應答，在廣闊的湘江上飛來飛去；在那茂密的苦竹叢中，太陽漸漸向西邊落下。
賞析： 這兩句詩意境深遠，極具韻味。“相呼相應湘江闊”描繪出在寬闊的湘江之上，鳥兒相互呼應，聲音迴盪，凸顯出環境的空曠寂寥。“苦竹叢深日向西”，以苦竹叢的幽深和西斜的落日爲背景，烘托出一種悽清的氛圍。日落時分，更增添了幾分孤寂和哀愁，讓人感受到時光的流逝和生命的無常，也蘊含着詩人內心深處的某種愁緒和感慨。
溫暖時節嬉戲在煙霧瀰漫的荒地，它那美麗的錦翼整齊漂亮，它的品格風度應該近似於山雞。
在雨色昏暗時從青草湖邊飛過，在花落時節於黃陵廟裏啼鳴。
遠遊的人剛一聽到它的啼叫就淚溼衣袖，佳人剛剛唱起它的歌聲就讓翠眉低垂。
它們在寬闊的湘江上相互呼應，在深深的苦竹叢中太陽漸漸向西偏斜。