江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。相關圖片
出自唐代刘长卿的 《江州重別薛六柳八二員外》
翻譯： 江上明月高照，胡雁飛過；淮南樹葉凋零，楚山顯得更多了。
賞析： 這兩句詩描繪出了一幅寂寥而又開闊的秋景圖。明月高懸江上，胡雁飛過，增添了幾分蒼涼。淮南樹葉凋零，楚山衆多，盡顯蕭瑟。“木落”凸顯秋之寂寥，“胡雁過”則給畫面帶來動態感。詩人借景抒情，以景之寥落烘托內心的愁緒，情景交融，韻味悠長，讓讀者彷彿置身於這清冷的秋境之中，感同身受。
多年淪落的生涯，誰知竟得到天子的厚恩。世間萬事我都已參破，只想學醉飲狂歌的古人。
江上的月色分外清明，胡雁從夜空飛掠而過。秋風吹起，淮南已樹木凋盡，楚地山頭的落葉想必更多。
且喜暫時可以寄身的地方，在那滄海近旁。對着明鏡來回照影，蕭蕭白髮徒然地令人心傷。
如今你們同我都已經老去，都一樣是這般步履龍鍾。你們還叮囑我要留意風波險惡，真叫我深深慚愧無限感動。