重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。相關圖片
翻譯： 亭臺上的花影一層又一層地疊在一起，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎麼掃也掃不走。
賞析： 這兩句詩描繪出了一幅生動而有趣的畫面。“重重疊疊上瑤臺”，展現出了某種事物層層堆積，登上了精美華貴的瑤臺，給人以繁多、密集之感。“幾度呼童掃不開”，詩人多次呼喚僮僕來清掃，卻無法將其清除，足見其頑固。此詩以簡潔的語言，巧妙地營造出一種無奈又略帶俏皮的氛圍，讓讀者不禁去猜想這究竟是何物，充滿了想象的空間，饒有趣味。
亭臺上的花影一層又一層地疊在一起，幾次叫童僕去清掃都掃不掉。
傍晚太陽落山時花影剛剛消失，可是月亮升起後花影又送回來了。