翻譯: 我的詩稿還如同未及笄的女子一樣,頭髮尚未梳好,所以不能讓人看。(這句詩表達了作者對自己作品的嚴謹態度,認爲作品未達到完美之前,不願輕易示人。)
賞析: 這兩句詩以生動的比喻,展現出詩人對待作品嚴謹認真的態度。將自己的作品比作阿婆未梳成的髮髻,強調在未臻完美之前,絕不願輕易示人。反映出詩人對藝術創作的高度自我要求,體現了對品質的執着追求,也讓我們感受到其一絲不苟的創作精神。這種態度值得我們學習和深思。
喜愛寫詩向來下筆就困難,一首詩往往經過千次修改纔會心裏安定。
就如同老婦人還像剛到及笄之年的女子,頭髮沒梳好就不許別人看。